Xem video nước ngoài bằng tiếng Việt: lồng tiếng và phụ đề song ngữ tự độngWatch foreign videos in your language: automatic dubbing and bilingual subtitles
Dubbing VIdeo là tiện ích cho Chrome và Edge: mở một video tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn… rồi bấm phát, bạn nghe ngay giọng Việt đọc theo, kèm phụ đề song ngữ. Không cần tải video, không cần đổi trang.
Bắt đầu trong 1 phút
- Cài tiện ích từ Chrome Web Store hoặc Edge Add-ons, ghim biểu tượng lên thanh công cụ.
- Bấm biểu tượng → bấm BẬT.
- Mở video và bấm phát. Video có phụ đề sẽ có giọng Việt gần như ngay lập tức.
Gói miễn phí dùng được 7 video mỗi ngày, không cần thẻ.
Dubbing VIdeo is a Chrome and Edge extension: open a video in English, Chinese, Japanese, Korean… press play and you hear a voice reading it in your language, with bilingual subtitles. No downloads, no switching sites.
Start in one minute
- Install the extension from the Chrome Web Store or Edge Add-ons and pin its icon.
- Click the icon → press ON.
- Open a video and press play. Videos with subtitles are dubbed almost instantly.
The free plan covers 7 videos a day, no card needed.
Chạy trên những trang nào?
YouTube (cả Shorts), Bilibili, TikTok, Douyin, Kuaishou, Facebook, Instagram, X, Udemy, Coursera, Vimeo, Twitch, Dailymotion… và hầu hết trang có video. Trên trang lạ, bấm nút tròn nổi ở mép phải màn hình để bắt đầu.
Các nút trên video
- CC2: phụ đề song ngữ (dòng gốc + dòng dịch). CC1: chỉ dòng dịch.
- 🔊: chỉnh riêng giọng người nói gốc, nhạc nền & hiệu ứng, giọng lồng — ví dụ giữ nhạc nền, hạ giọng gốc.
- 📜: khung phụ đề bên phải — bấm câu để tua, sửa câu dịch, tóm tắt video, tải phụ đề .srt.
- 1x 1.5 2: tốc độ phát; ⏭QC: tự bỏ qua quảng cáo khi YouTube cho phép.
Which sites work?
YouTube (including Shorts), Bilibili, TikTok, Douyin, Kuaishou, Facebook, Instagram, X, Udemy, Coursera, Vimeo, Twitch, Dailymotion… and most sites with video. On other sites, click the round floating button at the right edge of the screen.
Buttons on the video
- CC2: bilingual subtitles (original + translation). CC1: translation only.
- 🔊: separate volumes for the original speaker, background music & effects, and the dubbed voice — e.g. keep the music, lower the original voice.
- 📜: subtitle panel on the right — click a line to jump, edit a translation, summarize the video, download .srt subtitles.
- 1x 1.5 2: playback speed; ⏭QC: skips ads as soon as YouTube allows.
Video không có phụ đề?
Tiện ích tự nghe giọng người nói, dịch rồi đọc lại. Ở tab Giọng có 2 chế độ:
- 💰 Tiết kiệm (mặc định): Chrome nghe miễn phí, AI sửa lỗi nghe và dịch cả câu, giọng Signature Nam/Nữ đọc.
- 🚀 Dùng nhiều: Gemini hoặc ChatGPT tự nghe âm thanh và đọc bằng giọng của hãng — hợp video ồn, nhiều người nói.
Có key API riêng (Gemini, Azure miễn phí) thì giọng đến nhanh hơn hẳn — xem cách tạo key API.
No subtitles?
The extension listens to the speaker, translates and reads it back. The Voice tab has 2 modes:
- 💰 Saver (default): Chrome listens for free, AI fixes mishearing and translates whole sentences, a Signature male/female voice reads.
- 🚀 Heavy use: Gemini or ChatGPT listen to the audio and read with their own voices — ideal for noisy videos with many speakers.
With your own API key (Gemini and Azure are free) the voice arrives much sooner — see how to create an API key.
Cài Dubbing VIdeo cho ChromeGet Dubbing VIdeo for Chrome cho Edgefor Edge