Điều khoản sử dụngTerms of use

Cập nhật lần cuối: 23/10/2026

Khi cài đặt hoặc dùng Dubbing VIdeo (“tiện ích”), bạn đồng ý với các điều khoản dưới đây. Nếu không đồng ý, vui lòng không dùng tiện ích.

1. Tiện ích làm gì

Tiện ích dịch phụ đề và lồng tiếng sang ngôn ngữ bạn chọn cho video bạn đang xem trên trình duyệt. Gói Miễn phí lồng tiếng tối đa 7 video mỗi ngày (mỗi lần mở video và tiện ích bắt đầu lồng tiếng tính là 1 video); gói Pro không giới hạn.

2. Giấy phép sử dụng

Chúng tôi cấp cho bạn quyền dùng tiện ích cho mục đích cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng. Bạn không được bán lại, cho thuê, chia sẻ mã kích hoạt, hoặc gỡ, vượt qua cơ chế kiểm tra mã kích hoạt hay giới hạn của gói.

Tiện ích, mã nguồn, giao diện, thiết kế, tên gọi, logo và tài liệu thuộc quyền sở hữu của chúng tôi. Ngoài quyền sử dụng giới hạn nêu trên, bạn không được cấp bất kỳ quyền sở hữu hay giấy phép nào khác.

3. Nghiêm cấm mua bán, trao đổi và kinh doanh lại

Mã kích hoạt và gói Pro chỉ dành cho chính người mua sử dụng. Nghiêm cấm mọi hành vi sau, dù có thu tiền hay không:

Mua bán, cho thuê, trao đổi, tặng lại, chuyển nhượng hoặc dùng chung mã kích hoạt, tài khoản hay gói Pro, kể cả hình thức “mua chung”, “share slot” hay “tài khoản dùng chung”.
Rao bán, đăng tin, môi giới mã kích hoạt hoặc tài khoản trên chợ mua bán, sàn thương mại điện tử, mạng xã hội, hội nhóm hay bất kỳ kênh nào khác.
Kinh doanh lại, đóng gói lại, phân phối lại tiện ích hoặc bất kỳ phần nào của tiện ích, hay cung cấp tiện ích như một dịch vụ cho người khác.
Sao chép, dịch ngược, chỉnh sửa, gỡ bỏ hoặc vượt qua cơ chế kích hoạt, giới hạn hay bảo vệ của tiện ích; tạo hoặc phát tán bản bẻ khoá, mã giả hay công cụ vượt giới hạn.

Mã kích hoạt có được từ bất kỳ nguồn nào ngoài trang web chính thức của chúng tôi đều không hợp lệ và có thể bị vô hiệu hoá bất cứ lúc nào mà không cần báo trước. Chúng tôi không hỗ trợ, không bảo hành và không hoàn tiền cho các mã này.

Khi phát hiện vi phạm, chúng tôi có quyền thu hồi ngay lập tức mọi mã kích hoạt liên quan, chặn các thiết bị đã sử dụng, không hoàn tiền cho thời gian còn lại (trừ khi pháp luật bắt buộc khác), đồng thời có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại hoặc chuyển vụ việc tới cơ quan có thẩm quyền để xử lý theo quy định của pháp luật.

4. Sử dụng được phép

Dùng tiện ích để xem và học từ video cá nhân. Không dùng để tải xuống, sao chép hay phát lại nội dung có bản quyền.
Tuân thủ điều khoản của các trang bạn xem (YouTube, Bilibili, TikTok…) và pháp luật hiện hành.
Không dùng tiện ích để gây hại, spam hoặc làm quá tải dịch vụ của chúng tôi hay của bên thứ ba.

5. Dịch vụ bên thứ ba và key của bạn

Một số tính năng dùng dịch vụ dịch thuật và giọng nói của bên thứ ba. Nếu bạn nhập key API của riêng mình, bạn tự chịu trách nhiệm về chi phí, hạn mức và điều khoản của nhà cung cấp đó. Chúng tôi không kiểm soát và không đảm bảo các dịch vụ này luôn hoạt động hoặc giữ nguyên cách tính phí.

6. Gói Pro, thanh toán và gia hạn

Giá hiển thị trên trang Bảng giá ($4,99 / tháng hoặc $29,99 / năm tại thời điểm cập nhật). Thanh toán qua Lemon Squeezy; thuế (nếu có) do Lemon Squeezy tính theo nơi bạn ở.
Gói tự gia hạn theo chu kỳ bạn chọn cho tới khi bạn huỷ. Huỷ trước kỳ gia hạn kế tiếp thì không bị tính thêm và vẫn dùng được tới hết kỳ đã trả.
Một mã kích hoạt dùng cho số trình duyệt tối đa ghi trên trang mua.

7. Bản dịch và giọng đọc có thể sai

Bản dịch và nhận dạng giọng nói do máy thực hiện nên có thể sai, thiếu hoặc chậm so với video. Đừng dựa vào tiện ích cho các quyết định về y tế, pháp lý, tài chính hay an toàn.

8. Thay đổi và gián đoạn

Các trang video thường xuyên thay đổi nên một số tính năng có thể tạm ngưng hoạt động trên trang đó. Chúng tôi có thể cập nhật, thay đổi hoặc ngừng một tính năng.

9. Không liên kết

Dubbing VIdeo không liên kết với YouTube, Bilibili, TikTok, Douyin, Meta (Facebook, Instagram, Threads), X, Udemy, Weibo, Kuaishou, Xiaohongshu hay các bên tương tự. Các tên này thuộc chủ sở hữu của chúng và chỉ dùng để nói tiện ích chạy được trên trang nào.

10. Miễn trừ bảo đảm và giới hạn trách nhiệm

Tiện ích được cung cấp “nguyên trạng” và “như hiện có”, không có bảo đảm nào ngoài những bảo đảm mà pháp luật bắt buộc. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp hoặc hệ quả, và tổng trách nhiệm của chúng tôi với bạn không vượt quá số tiền bạn đã trả cho tiện ích trong 12 tháng gần nhất.

11. Chấm dứt

Bạn có thể ngừng dùng và gỡ tiện ích bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể thu hồi mã kích hoạt nếu bạn vi phạm các điều khoản này (ví dụ mua bán, trao đổi hay chia sẻ mã, hoặc gian lận thanh toán), như nêu tại mục 3.

12. Thay đổi điều khoản và liên hệ

Chúng tôi có thể cập nhật điều khoản này; ngày cập nhật ở đầu trang. Dùng tiện ích sau khi thay đổi có hiệu lực nghĩa là bạn chấp nhận bản mới. Câu hỏi: support@dubbingvideo.com. Xem thêm Chính sách quyền riêng tư và Ghi công & giấy phép.

Last updated: October 23, 2026

By installing or using Dubbing VIdeo (the “extension”) you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the extension.

1. What the extension does

The extension translates subtitles and dubs videos you watch in your browser into the language you choose. The Free plan dubs up to 7 videos a day (each time you open a video and dubbing starts counts as 1 video); the Pro plan has no limit.

2. License to use

We grant you a non-exclusive, non-transferable right to use the extension for personal purposes. You may not resell, rent or share license keys, or remove or bypass the license check or the plan limits.

The extension, its source code, interface, design, name, logo and documentation are owned by us. Apart from the limited right of use above, no ownership or other license is granted to you.

3. Strictly no buying, selling, trading or reselling

License keys and Pro plans are for the purchaser’s own use only. The following are strictly prohibited, whether or not money changes hands:

Buying, selling, renting, trading, gifting, transferring or sharing license keys, accounts or Pro plans, including group buys, shared slots or shared accounts.
Advertising, listing or brokering license keys or accounts on marketplaces, e-commerce platforms, social networks, groups or any other channel.
Reselling, repackaging or redistributing the extension or any part of it, or offering it as a service to others.
Copying, reverse engineering, modifying, removing or bypassing the extension’s activation, limits or protections; creating or distributing cracks, fake keys or bypass tools.

License keys obtained from any source other than our official website are invalid and may be deactivated at any time without notice. We provide no support, warranty or refund for such keys.

If we detect a violation, we may immediately revoke all related license keys, block the devices involved, withhold refunds for any remaining period (unless the law requires otherwise), and seek compensation for damages or refer the matter to the competent authorities under applicable law.

4. Acceptable use

Use the extension to watch and learn from videos for personal use. Do not use it to download, copy or redistribute copyrighted content.
Follow the terms of the sites you watch (YouTube, Bilibili, TikTok…) and applicable law.
Do not use the extension to cause harm, send spam, or overload our services or anyone else’s.

5. Third-party services and your keys

Some features use third-party translation and speech services. If you enter your own API key, you are responsible for that provider’s costs, quotas and terms. We do not control these services and do not guarantee they will always work or keep their pricing.

6. Pro plan, payment and renewal

Prices are shown on the Pricing page ($4.99 / month or $29.99 / year at the time of the update). Payment goes through Lemon Squeezy; any tax is calculated by Lemon Squeezy based on where you live.
The plan renews automatically for the period you chose until you cancel. If you cancel before the next renewal you are not charged again and keep access until the end of the period you paid for.
One license key works on the maximum number of browsers shown on the purchase page.

7. Translations and voices can be wrong

Translation and speech recognition are done by machines and can be wrong, incomplete or late relative to the video. Do not rely on the extension for medical, legal, financial or safety decisions.

8. Changes and interruptions

Video sites change often, so a feature may stop working on a site for a while. We may update, change or retire a feature.

9. No affiliation

Dubbing VIdeo is not affiliated with YouTube, Bilibili, TikTok, Douyin, Meta (Facebook, Instagram, Threads), X, Udemy, Weibo, Kuaishou, Xiaohongshu or similar parties. These names belong to their owners and are used only to say where the extension works.

10. Disclaimer and limit of liability

The extension is provided “as is” and “as available” with no warranty beyond those the law requires. To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential damages, and our total liability to you will not exceed the amount you paid for the extension in the last 12 months.

11. Termination

You may stop using and uninstall the extension at any time. We may revoke a license key if you breach these terms (for example by selling, trading or sharing a key, or by payment fraud), as set out in section 3.

12. Changes to the terms and contact

We may update these terms; the date is at the top of the page. Using the extension after a change takes effect means you accept the new version. Questions: support@dubbingvideo.com. See also the Privacy policy and Credits & licenses.